priceless

La fiesta a la que fui con la reunión extraordinaria de la Mini-Oea (con la delegación argentina disminuída y la peruana ausente) fue lo de menos. Bailamos, cierto, conferimos en el baño, es verdad, fuimos acosadas por múltiples hombres indeseables, también. La lección en la banqueta, caminando al restaurante afterhours más cercano: No se dice "me besó", ni "ay por qué pasan estas cosas", y menos "y lo peor era que besaba mal". Se dice: "Lo besé, besaba mal y lo tiré a la basura". Así se dice. Ya en el diner ese de la 34 y octava se puso mejor, con la serenata desentonada de temas de Rocío Dúrcal para la paraguaya. Sobria y satisfecha con mi hamburguesa de pollo frito y papas a la francesa, me dirijo a tomar el A, C, E. Una verdadera proeza, encontrar una entrada abierta, bajar, subir, bajar. Después, esperar. Al llegar el A una muchacha sale sabediosdedónde y casi se tira a la plataforma. Un muchacho la detiene y la abraza y le dice cosas al oído. Las puertas se abren y subo tras ellos y el olor a alcohol que despiden. Tonta, pienso, aunque al menos alguien la cuida, rectifico. Ya sentada me quieren sacar plática dos, uno con media en la cabeza, el otro con trenzitas. Ugh. Tampoco puedo icnorarlos así tan impunemente. Les devuelvo todas y cada una de las preguntas que me lanzan. Where are you going? How old are you? Where were you tonight? Afortunadamente W4th llega pronto y me bajo diciéndoles adiós con una sonrisa aliviada. Subo a la plataforma del F,V, B, D y oh sorpresa Metiroaltren trastabilla tras de mí. Are you taking also the orange train? Pobre. Resulta que somos vecinas. Acabo acompañándola casi hasta su puerta, me cuenta que tiene un poodle rosa, que ella conocía al bouncer de The Falls, el que acusaron de matar a la chica que desapareció hace unos meses a un par de cuadras de la casa, crimen que ahora recuerdo había omitido porque los padres luego se preocupan y ponen el grito en el cielo. Llego. La puerta con llave y un mensaje blinkea en el celular. Toco. Quiieeeeennnnn. No contesto porque aquí todo se oye. Toco otro poquito. Quieeeennn. SShhhh, ábreme. Me abre. jijijijiji. Acaba de llegar. jijijijiji. Le saco plática e inmediatamente queda en evidencia que se (hic) divirtió un montón. Pongo Alaska y Dinarama, Mecano, Plastilina Mosh. Está más divertida la música acá. Ojalá hubiera una cámara. Después le doy otra razón para que cuando me vaya me extrañe bastante. No por nada dizque fui a la escuela de medicina vicariamente. Esternocleidomastoideo. Y además sirvió perfectamente. Las aventuritas de la noche no son nada ante el azoro agradecido de un flatmate en estado inconveniente. Es como sacarle una moneda de una oreja a un niño. Priceless.

current events

A mí no me engañan. Esas cosas que pasan en el Senado de Estados Unidos sólo son para joderme la tesis. Qué interés ni qué preocupación por los inmigrantes ni qué nada.

Susana Baca

(elementos indispensables de un recital de música étnica)

Una diva descalza. Una canción en otro idioma, por lo menos. Un vestido que sirva para ondularse y subirse y bajarse a voluntad. Joyas de jade o plata o coral. Una diva que se mueve como siestuviera dormida, o bajo el agua. Un political statement, por la miseria, por los autores desconocidos, por el tercer mundo. Un percusionista. Un atril, siempre hay un atril para la memoria de la diva.

(elementos enjanceadores del disfrute de un recital de música étnica)

Una mano qué tomar. Susurros de complicidad. Una cita memorable en el programa "....el arte, de donde quiera que sea, es arte....y superación humana". Una travesía to and from llena de besos. Entradas gratis "para la prensa". Curso Empanadas Argentinas 101 (incluye cena). Noche alrededor. Alrededorsísimo.

semáforos

Una hora, un puñado de cashes below Houston, nada qué hacer (ajá).

Un par de tontos sin dirección (metafórica, aunque también).

Las señales de tráfico las proporciona cortésmente the City of New York (Public Works or DOT, who cares).

El clima propicio para caminar y besarse en los semáforos en rojo. (Las reglas son simples)

Cuando uno se monta en una ola verde siempre es posible doblar la esquina y resolver el problema de la ausencia excesiva de rojos.



Nunca se vio a un par de latinoamericanos respetar tanto los semáforos (esto último lo dictó diciendo "Pero poné también que...", y sho lo escribí sólo por el gusto de escribir poné).

barrio

Este fin de semana se perdió. Entre que no-cumplí y que sí festejé y el vino y el pastel de chocolate con mazapán y a la mañana siguiente evaluar el daño (cuánto daño) e intentar limpiarlo todo. Darme cuenta de que cada vez más soy otra, justo cuando estoy a punto de volver a donde yo era. Empezar a ser de aquí. El martes, en la lavandería me extienden una mano pequeña y calluda, "I'm moving out. Thank you for everything" y se asoma la tristeza de ojos rasgados. Se marchan ellos también, desmantelan el negocio donde seguro ahora habrá una boutique muy exclusiva y muy cara. El jueves, el surfista australiano, con los pantalones a medio caer saludándome en la calle e invitándome una hamburguesa de esas que me encantan porque era mi cumpleaños, "c'mon over to Ruby's and I'll have a treat for you". El sábado, guiñarle al ojo a (¿cómo shamarlo a él?) mientras nos regalan la primera ronda en el wine bar nuevo de Mott porque ya soy cliente. El domingo, sin nada en el refri, ir con flatmate por la deliciosa sopa de tomate y los ravioles a Bread. Saber que la rubia sonríe porque cuántas veces me ha visto con cuántos hombres en ese lugar. Después de misa, un croissant gratis cuando fui por mi pain au chocolat. Y después, en un par de meses, largarme. Tirar toda la familiaridad a la basura y regresar a vivir entre los cerros. Dejar de ser peatón y straphanger y conducir un auto y encontrar que tal vez en el Urban ya no me reconocen y Katia me ha borrado de la lista en el yoga y mi pretendiente de la tintorería tiene alguna otra cliente a la que le abre la puerta cuando ya está todo cerrado e intentar convencer a los guardias de que yo tengo más derechos de estacionamiento que las maestras que apenas han empezado a dar clases hace un año.

palabra nueva

hermófona.

rebanada dèja vu

Una rebanada deliciosa. Esas en las que uno cierra los ojos y se deja caer. Un malestar de pronto. Todo parece ajeno, torpe, extraño. Uno atribuye: Cansancio, novedad, cualquier cosa. De pronto, en la ducha, déja vu. Cuatro cosas vuelven, me caen encima junto con el agua, pero no se marchan.

Esto había sucedido antes.

otro

De acuerdo.





Hoy tengo uno más.

.

Que me dijeras que no venías no es lo más grave.

Lo peor es que me importara tanto.

missing flatmate

Nueve de la mañana, levantada y lista para ir a ver al Jonathan S. Foer al B&N. El flasmeis no llegó de su crucero caribeño. A punto de salir a la calle, intercambios con otros miembros de su familia y amigos. No llegó. Alarma general. Missing child. Ningún teléfono contesta. Es decir que todos los que iban se encuentran juntos. Fiuf. Aunque pudiera ser que todos estuvieran juntos en el triángulo de las bermudas, por decir alguna cosa. Chin. Y no pregunté el nombre del barco, así que ni por dónde empezar a buscar, aunque por supuesto que habría que ir a la playa y pues, si fuera necesario ir de una en una por las islitas del caribe a preguntar si han visto a este muchacho, yo porsupuestísimo lo haría. En fin.

Cuatro horas más tarde llega tostadísimo y muerto, and for the record "Nunca estuve perdido", fue más bien "que ustedes no sabían cuándo volvía".

cachitos

Cachitos de conversaciones en una reunión leeeejoss leeeejosss....

- So, do you think I am gay or straight?
- Tenés que explicar que Miss G significa Miss Guatemala, si no cómo van a estar al pendientes de mí mis fans?
- Sos re-rica.
- Ven acá (nombre suprimido), vos y yo tenemos que hablar...
- Díííyeeiii díííyeeeiii, algo de los Hombres Geeeee.
- Your friend is so sweet, I'd marry her tomorrow.
- A mí me parece que vos te estabas juntando con los argentinos equivocados.
- Cómo se nota que lo organizaron hombres. Invitaron a todas las mujeres que conocían y a sus tres mejores amigos varones.
- Vos te dormís aquí.
- Mirá cómo estudian las de (inserte nombre de universidad newyorkina aquí)!! Se nota, se nota..
- Sí sí, al infinito y más alláaa, derecho, derecho

post-saint paddy's

Muy guapos y todo pero no saben marchar. Nada. Unos iban hablando por teléfono, otros descaradamente bebían café. Eso no es un desfile serio. Es más, ya no digo que lleven el paso pero mínimo que queden en filas derechitas. Horroroso. Marchamos mejor en México el 16 de septiembre o el 20 de noviembre. Miss G dice que lo que pasa es que mandan a los de "la banca" a marchar porque los otros tienen que seguir protegiéndonos. A argumenta que más bien es porque acá tienen tanques: "no marchan desde la segunda guerra, ya se les olvidó cómo". No lo sé, pero ugh.

Saint Patrick's

Estaba dudosa. Voy o no voy. Después me acordé que también desfilan los bomberos.

No se diga más. A la 44 y más allá.

agujero

Desde hace unos días estoy como el refri. Llena de cosas que no sirven para nada. Cosas ajenas: La leche de soya de la Miss G, las tortillas que mandó la mamá del flatmate, el ate de guayaba de navidad (chale, y ya es marzo) que mandaron de la familia Flasmeis, los pickles que me regaló el vecino (whatever). Cosas viejas, como el queso vegetariano que compraron los amigos del flatmate que vinieron err, en mi cumpleaños el año pasado (pero que pasa desapercibidop porque no se ha echado a perder, lo que confirma que no contiene leche), la salsa para pasta que ya la brinqué dos veces al preparar y terminarne otras pastas posteriores, los alfajores argentinos que trajeron el flasmeis temporal y su esposa. Cosas importantes pero desagradables, como el yogurt y la leche y los huevos, que es posible que no voy a comerme nunca. Cosas inútiles como el sun-dried relish y la cosa esa de pimiento que sabrá Dios porqué compré pero ah qué bonito tarro. Cosas aburridas y vitales como el té helado y la mantequilla. Así me siento. Como el refri, que tengo miedo de limpiar porque si lo hago va a quedar vacío y entonces voy a darme cuenta que no hay qué comer. Como con un agujero frío adentro. Quiero llorar y no quiero. Quiero tragarme el nudo y se me regresa cada vez. Quiero pensar en salir pero no sé a dónde. Quedarme pero ya sé que no se puede. Afuera hay sol y yo que tengo que traducir. Allá lejos mis amigas con los últimos detalles de sus bodas y aquí cerca mis otras amigas en los entrenamientos de la ONU y en sus cubículos de la OEA. Mis papás preparando los zapatos para la graduación y la tesis enterrada bajo los artículos urgentes. Y yo, que me paseo entre la computadora y el refrigerador sin saber bien a bien qué hacer.

favorite

And then, sometimes, when I look at you, I silently root for myself.

Sometimes I wish I were a contender. Then I would be my favorite team.

pre-saint paddy's

Me despertaron los tambores. Tambores. Wait, es hasta mañana, y de todas formas no pasa por aquí. Estoy soñando cualquier cantidad de idioteces. Nos estamos dividiendo las lecturas para la clase de Heidi (as in Klum), porque la muy bitch nos dejó un montón de trabajo. Por alguna razón no las podemos fotocopiar así que cada quien va a teclear 10 o 12 artículos para compartirlos con los demás. Estamos en ese lugar que tiene un fresco en una barda en contraesquina de la iglesia que queda cerca del F train. Después es un hotel horrible de Acapulco. Los tambores. ¿Por qué hoy? Es hasta mañana, mañana es 17 porque hoy es el cumple del Güero y ayer fue el de la politóloga argentina y que descaradamente confundí (al rato les hablo a las dos que el domingo prometieron llamarme para recordarme. Ah. Lo sé antes de asomarme por la ventana. Me gusta este feeling de conocido, este tener un recuerdo de las cosas que pasan regularmente por aquí. Los niños de Old Saint Patrick's hacen un mini-desfile un día antes. Dan una vuelta por el barrio, y bajan por Mullberry. El sacerdote viejito y los cuatro monaguillos esperan vestidos de verde. Trrrum, tu tu tu tu trrruuuum, ppps ppss, trrrrum, trrrrru, tu, tu, tu, tu. Me sirvo un jugo de naranja, abro un yogurt (puaj) mientras devoro un plátano. Anoche cené fritos y, y, ah sí, salami. Qué lindura, las niñas con sus uniformes de porristas y sus ponpones. Hay sol afuera. Adentro sólo estoy yo. Al rato tengo que averiguar cómo se dice feliz cumpleaños en danés. El flasmeis no está desde hace algunos días. No hay música por las mañanas.

pretty and articulate.

People will talk to you if you are pretty. I just met a VP of some very important bank. I also spoke to a renowed academic and authority on the field of. Then I proceeded to greet the national director of a government agency in another country (ok, my country) by his name. His wife ended up whispering me interesting stuff in the ear.
I bet that if I had not gulped down that huge cup of coffee this morning and if I hadn't worn the heels and the dangly earrings with the long necklace, the story would've been different. People, however, will only continue to talk to you if you have something to say.

almost spring

A veces, cuando en el octavo piso, rodeada de libros pienso en cómo sería no tener que irme. El reloj detenido. A veces, cuando levanto la vista de estas líneas tan complicadas y tan rejegas y la pongo en las agujas relucientes del Empire State y el Chrysler building. La primavera sonríe, celeste y luminosa, empijando a una nube floja encima de los árboles todavía secos de Washington Square Park. En la frente la angustia o el estrés o tal vez la migraña. Hoy, en el camino a la escuela, un fastidio descomunal. El viento no me dejaba caminar, la chaqueta de mezclilla, demasiado delgada, el badhairday hair en los ojos, revuelto, la espalda reclamando el peso de los libros y la computadora. Ay queridísimo cuerpo, no podrías ¿por favor, hacer la lucha de portarte bien? Ahora sí te prometo que cuando acabemos te voy a dar un par de semanas de vacaciones de verdad. Y hasta eso, no te he tratado tan mal. No entiendo entonces tu ingratitud, tu aburrimiento pesado. Bostezas y bostezas y luego el tuntuntuntun en la cabeza y los pies de plomo en la mañana y el sueño ligero en la noche y el hambre cuánta hambre qué barbaridad. Ya lo sé que no te quieres ir tú tampoco, pero moverte despacito nadamás va a causarnos problemas.

blog referrals

Mamá Maztrich anoche usó el mazinger y solicitó: "A ver si me recomiendas otros blogs porque tú hace mucho que no escribes y luego escribes poquito y todo es re-furris". Aysh. No ha pasado nada interesante. Fui a cenar el viernes a un lugar caribeño con las de la escuela. Llegué temprano. El sábado fui a una reunión con los del voluntariado y también llegué temprano. Me dí cuenta de que yo no sirvo puntual.En el evento social, dos horas para que nos asignaran una mesa. DOS HORAS. Esperar sin fumar en la banqueta no tiene chiste. Además la comida no era tan buena, además la migraña y los tacones y por qué hice caso de la hora especificada en el email. Porque yo no era la organizadora, porque últimamente mi popularidad en la escuela ha bajado (y?), porque sí, porque me quería ir a dormir temprano. El sábado igual, fui la segunda en llegar a lo del voluntariado. Dijeron que una hora, máximo duraba. Si hubiera llegado tarde, como siempre, no me habría fijado que todos los demás llegaron mínimo media hora tarde y que además llegaron a pedir hamburguesas y a chacharachear. Si hubiera llegado desnarizada como siempre, habría participado con más gusto y me habría quedado otro ratito, por la maldita culpa. Ahora no, ahora sentía entitlement. Para decir que el lugarcito del viernes no era tan bueno y la junta del sábado no fue tan productiva. No me gusto así de self-righteous. Tardada y despreocupada me gusto más. Luego no me pasan cosas interesantes para que mi madre lea. Aunque sí pasan. Descubrí un wine bar con un par de sillones luminosos en la ventana. Pero luminosos de verdad, con luz adentro. Brillaban y por eso entramos. En el interior un ohian y su rubia mujer servían vinos y proyectaban 81/2 en una tele al fondo. No sé. Lo cierto es que de unos días para acá, no pasa nada interesante. Es como cuando Miss Guatemala y su tío que le habla por teléfono y le pregunta si han pasado cosas interesantes y ella le cuenta su día y el tío se decepciona porque seguro una muchacha joven y guapa tiene cosas más emocionantes que contar y si no las tiene qué triste, qué triste mire usted.

cenicienta

El sábado amaneció precioso. Eso y el flasmeis puso música desde temprano y antes del mediodía ya iba yo en chors y tacones al banco. Rico, caminar entre la gente y mirar los puestos de aretes y pulseras y collares y un trío de negros cantando afuera de J. Crew. De regreso cruzo Greene sobre Prince. Pie derecho, pie izquierdo, tacón verde sobre las baldosas. Tacón izquierdo tacón de-re-. Atorado. El semáforo cambia de color. Ay. Ay. Regreso el pie izquierdo junto al que se quedó atrás y nada. No se mueve ni tantito. Voy a morir atropellada. Guapísima, pero atropellada. May I help you with that? Un hombre hermoso ofrece rescatarme. En una ciudad como esta, uno tiene primero que dar consentimiento antes de que cualquier desconocido se anime a portarse heróicamente. Please do. Se agacha. Me toma el tobillo. Los transeúntes contienen la respiración. Urghargaysh y el tacón es liberado. Thank you. Él sigue su camino y yo me quedo como Cenicienta urbana, en chors y tacones. El sábado pinta bien.

eyes wide shut

A veces quisiera que fuera de verdad. A veces, cuando con los ojos tapados me reconoces. No dices nada pero lo sé. Me reconoces entre las sombras y sonríes. Eso puedo hacer. Provocarte aquí y ahí una sonrisa. Entonces quisiera que fuera de verdad. Que dijeras mi nombre entre la noche.

A veces, cuando pienso en tí con los ojos cerrados, yo también sonrío.

perseguida

Vienen hacia mí. Por todas partes. Las miro venir hacia mí. Las evito. Cambio de acera, de dirección. De todas formas nos tropezamos. El delineador de todo el día embarrado cerca de los ojos. Cansado, el lipstick que les queda todavía encima. Y en una mano u otra, está con ellas. No conmigo. Yo hoy sólo me puse un poco de vaselina en los labios. Hace días que los ojos van desnudos. Parpadeo largo y tendido. Aspiro cuando nuestros caminos se cruzan. Las fumadoras urbanas que deambulan por mis calles.

frugal

Ahora que se ha dispersado la noticia de la cancelación de mi cumpleaños este año, me parece que es necesario aclarar. Ahora que los críticos me tachan de superflua me veo en la penosa necesidad de emitir una declaración. Mi cumpleaños ha sido cancelado por la sencilla y sensible razón de que el del año pasado me queda perfecto. Para qué, digo yo, gastar en uno nuevo si este está como nuevo. If it's not broken why fix it. Capaz que por andar de consumista estrenando un nuevo año, el viejito luego ya no me entra. Mejor me pongo este hasta que se me acabe, hasta que me quede rabón o se me salga la lonja o se le caigan los botones. No hay por qué andar desperdiciando. Eso sí sería banal.

pendiente

En la lista de cosas que me olvidé de decirle al güero:

If there are truly seven continents in the world, can you explain the Olympic flag? Ahh, see? See? Five, five, five circles, not seven!

(A veces uno piensa muy lentamente)

comidilla

Quedé con el vecino de que el sábado comeríamos pizza. Nos vemos en Lombardi's tipo 3 PM. Salgo de mi edificio con dos bolsas de ropa sucia y advierto que él carga un par de bultos similares, me lleva quince pasos de ventaja. Mi teléfono empieza a sonar al mismo tiempo que él se lleva el teléfono a la oreja. En lugar de decir hello, digo "I think we are going to the same place". Cree que me refiero a la pizzería y entonces gira en los talones y nos reímos. Saturdays are laundry days. Entramos juntos al minúsculo espacio. Apenas ayer estuve ahí mismo, recogiendo unas camisas del flasmeis. Apenas ayer el panameño que plancha se acordó de aquella ocasión en el verano en que lo convencí con las lágrimas en los ojos de planchar un traje en quince minutos "or else he will divorce me". Qué buena actuación, me cae que me deberían de haber dado un Oscar a mí. El flasmeis se fue replanchadito a su entrevista de trabajo esa tarde y los de la tintorería se quedaron convencidos de que yo estaba casada con un energúmeno. Siete meses más tarde entro al mismo lugar con el vecino, nos reímos. El chino dice "Same bill, yes?". El panameño me mira desconcertado: "Ejte no ej el de los suits, ¿no?". Ejem, es mi vecino. Oh. Se sabe las direcciones, mira la suya, la mía, recuerda la dirección del de los suits y sigue sin entender. El chino se tarda horas en despacharlo a él y me veo en la penosa necesidad de quedarme un rato más. Alfonso me ha tomado ya "la orden" y me mira sin entender qué hago yo ahí todavía. Luego el vecino inadvertente me mira con una sonrisa de ojos verdes y dice "So, we'll get some lunch and then come pick this stuff up". Me doy la media vuelta y lo sé. De ahora en adelante soy la fruta de la cuadra.

Alguien me dice después, y déjate de eso, tu flasmeis es el cornudo del barrio.

economía de las palabras

Tantas cosas qué contar.

Tan poquitas palabras.

Al final de cuentas, todo acaba siendo una decisión económica.

último skoming-related post (creo)

Cuando alguien que ha dejado de fumar recientemente contesta que se siente bien cuando le preguntan cómo está,

a) Miente

o bien

b) Está haciendo trampa

ensayando el cruce

Tal vez la primera vez que el Río Bravo cobró la magnitud que tiene para millones de paisanos fue el día que lo crucé con mi visa de estudiante. Veinticinco años de cruzar el puente, de ir al otro lado miles de veces no me enseñaron que Estados Unidos es un país que queda al norte de México y que de este lado soy extranjera. La gravedad de la frontera la entendí de otra forma cuando me tomaron las huellas digitales de cada dedo y además de un ladito de la palma. Cuando el customs, como decimos en la frontera, me tomó fotos de frente y de perfil y las guardó en su computadora. Peor aún, en las computadoras de sabeDioscuántas oficinas del gobierno gringo. Hasta ese día el mismo oficial que el lunes se llamaba Larry Sánchez y el jueves Tom Flores me había sonreído amablemente luego de decir “Have a nice day m’am”. Ese día de enero fue distinto. Ese día tanto él como yo entendimos que este cruce era diferente.

e g o

El otro día, cuando quería escribir algo distinto pensaba en eso. La imposibilidad de la tercera persona. Incapaz de decirlo a él, de escribir ella.


Yo, mí, nosotros.


Puto egoísmo.