quite frankly

...and quite frankly, lo único que me interesa de verdad hoy es hacer bien mi trabajo y la rotura en la rodilla izquierda de mi pantalón del diario que, thank God, es de mezclilla. Ni las elecciones ni tus deseos de que todos tus seres queridos seamos parte de la plataforma electrónica equis, ni las excusas de mis alumnos ni mi impending reunión con el jefe ni la ineptitud de la refaccionara de VW, ni el futuro ni el pasado ni los golpes al ego por un lado ni la justicia poética por el otro. No me importan las bodas canceladas ni las comprobaciones extemporáneas de gastos, no me interesa la suficiencia agrícola en África ni los quince reprobados de este mes. Nada. Mi trabajo y mi jean. Es todo.